Building a Better Azure Document Intelligence Playground: AI-Assisted Development in Production